沙尾风回一棹寒，椒花今夕不登盘。
百年草草都如此，自琢春词剪烛看。
除夜自石湖归苕溪其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沙尾：沙滩尽头。
棹（zhào）：船桨，代指船。
椒花：椒花酒，古时元旦饮以祝寿。
登盘：摆上盘桌，指供节令饮食。
草草：匆忙、潦草。
琢：雕琢，此指精心推敲。
译文
船停在沙滩尽头，风回旋着吹过来，一桨划下去，只觉满船都是寒意；今晚是除夕，可那椒花酒却没能摆上盘桌。想想人生百年，就这样匆匆忙忙地过去了，不都是如此吗？我只好自己琢磨着写些迎春的词句，剪着烛花细细地看。
赏析
前两句写除夕舟中寒寂，椒花不登盘，点出节令的冷清。后两句由眼前景升华为人生感慨，“百年草草”一语道尽漂泊之叹，而“自琢春词剪烛看”以雅事收束，于孤寂中见诗人自持与诗心不灭，语淡而味长。