禽言如曰哥哥

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn苕sháo溪xī西xī南nán石shí鼓gǔ山shān,鸟niǎo如rú鸜qú鹆yù啼tí其qí间jiān。
土tǔ人rén相xiāng传chuán是shì阿ā弟dì,千qiān呼hū万wàn唤huàn云yún复fù还hái。
身shēn为wèi独dú雁yàn失shī俦chóu侣lǚ,所suǒ愧kuì鹡jí鸰líng图tú急jí难nàn。
绕rào林lín哀āi哀āi诉sù明míng月yuè,夜yè阑lán月yuè落luò声shēng渐jiàn咽yàn。
天tiān地dì阔kuò远yuǎn兄xiōng不bù闻wén,苍cāng崖yá下xià泪lèi山shān竹zhú裂liè。
岂qǐ无wú鸦yā舅jiù与yǔ鹁bó姑gū,人rén各gè有yǒu心xīn非fēi友yǒu于yú,陟zhì冈gāng四sì顾gù空kōng欷xī歔xū。
君jūn不bú见jiàn江jiāng南nán望wàng夫fū谁shuí家jiā子zi,登dēng山shān化huà石shí不bù得dé语yǔ。

全文共 132 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸜鹆:八哥鸟。

鹡鸰:鸟名,常喻兄弟急难。

鸦舅:鸟名,即乌鸦。

鹁姑:鸟名,即鹁鸠。

友于:指兄弟友爱,语出《尚书》。

陟冈:登上山冈,语出《诗经·陟岵》,表达思念兄弟。

译文

您没看见苕溪西南的石鼓山吗?那里有一种像八哥的鸟,在山间啼叫。当地人相传那是阿弟变的,千呼万唤,说哥哥还会回来。它身为失群的孤雁,失去了伴侣,惭愧自己不能像鹡鸰那样在急难中救助兄弟。它绕着树林哀哀地对着明月倾诉,夜深月落,声音渐渐哽咽。天地那么辽阔遥远,哥哥听不到,苍崖下它流着泪,山竹都为之裂开。难道没有鸦舅和鹁姑吗?可人各有心,不像兄弟那样友爱,登上山冈四面张望,只能空自叹息。您没看见江南望夫的是谁家的女子吗?登山化成了石头,再也说不出话来。

赏析

此诗借禽言写兄弟失散之痛,以石鼓山鸟传说为引,层层铺叙孤鸟哀鸣、思兄不得的悲情。诗中用鹡鸰、陟冈等典故,又引望夫化石作比,将人伦之情写得凄切动人。全诗以鸟喻人,想象奇特,情感深挚,是姜夔诗中少见的悲慨之作。