冲晦先生不肯官，布衣谒帝布衣还。
尚嫌姓字腾人口，惟恐文章落世间。
大隠不妨居市井，高吟何处问家山。
平生寄意江湖上，云自无心水自闲。
题徐冲晦处士旧隠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
处士：有才德而隐居不仕的人。
布衣：平民百姓穿的衣服，代指平民身份。
谒帝：拜见皇帝。
大隠：语出《晋书·邓粲传》“夫隐之为道，朝亦可隐，市亦可隐”，指真正的大隐者不必远离尘世。
家山：故乡的山，代指家乡或归隐之地。
译文
徐冲晦先生不愿意做官，穿着平民衣服去拜见皇帝，回来时依然穿着那身平民衣服。他甚至嫌弃自己的名声在人口中流传，只怕自己的文章留在世间被人知晓。真正的隐居并不妨碍居住在闹市之中，高声吟咏之时，何处是归宿的家山呢？他平生将心意寄托在江湖之上，就像云无心飘动、水自在流淌一样悠闲。
赏析
此诗高度赞扬了徐冲晦淡泊名利、超然物外的高尚人格。通过“布衣谒帝”、“嫌名恐文”等细节，刻画了一位不求闻达、大隐隐于市的真隐士形象。结尾以“云自无心水自闲”作结，境界开阔，富有哲理。