舍南舍北雪犹存，诚对东风问小园。
一夜小园開似雪，暗香浮动月黄昏。
咏梅五十首呈史尚书其二五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍南舍北：房屋南北周围。
暗香浮动月黄昏：直接引用林逋《山园小梅》颈联。
译文
房子南北周围的积雪还残留着，我真诚地对着东风吹拂的小园子询问情况。一夜之间小园里的梅花开放得像雪一样白，那幽幽的香气在朦胧的月色黄昏中轻轻飘动。
赏析
巧妙化用林逋千古名句，将实景与诗意完美融合。通过“问小园”的拟人互动，引出下文对梅花盛景的描述，语言优美流畅，意境朦胧梦幻。