又赠上人其一

宋 ·宋诗

八bā十shí诗shī僧sēng岁suì莫mò閒xián,又yòu随suí白bái浪làng上shàng包bāo山shān。
青qīng霜shuāng四sì面miàn橙chéng栾luán熟shú,独dú步bù三sān门mén独dú自zì还hái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁莫:年末。

白浪:白色的波浪,指水路行程。

橙栾:橙子树丛。

三门:指寺庙的山门。

译文

这位八十岁的诗僧在年末闲暇之时,又随着白色的波浪登上了包山。四周青色的霜气弥漫,橙子树丛已经成熟,他独自走过三道山门,又独自返回。

赏析

刻画了一位高龄仍热爱游历吟咏的诗僧形象。“独步”、“独自”强调了其超然物外、独立不羁的精神境界。环境描写“青霜四面”、“橙栾熟”营造出清冷而丰收的氛围,表现了老僧内心的宁静与满足。