幔亭峰

宋 ·宋诗

燕yàn罢bà虹hóng桥qiáo绝jué世shì氛fēn,曾zēng孙sūn谁shuí见jiàn武wǔ夷yí君jūn。
更gèng无wú裀yīn幕mù空kōng中zhōng举jǔ,时shí有yǒu笙shēng竽yú静jìng处chù闻wén。
猿yuán鸟niǎo夜yè啼tí千qiān嶂zhàng月yuè,松sōng篁huáng寒hán锁suǒ一yī溪xī云yún。
洞dòng天tiān杳yǎo杳yǎo知zhī何hé处chù,翠cuì石shí苍cāng崖yá日rì欲yù曛xūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虹桥:传说中幔亭宴会上架起的彩虹桥。

绝世氛:隔绝世俗的纷扰。

裀幕:坐席和帷幕,指宴会场景。

笙竽:乐器名,代指仙乐。

松篁:松树和竹子。

洞天:道教称神仙居住的名山胜境。

译文

自从那场借助虹桥举办的盛会结束,这里便隔绝了世俗的纷扰,又有谁能亲眼见到武夷君呢?空中再也没有升起过宴会的帷幕,但静谧之处偶尔还能听到隐约的笙竽声。夜晚,猿猴和鸟儿在千重山月的映照下啼叫,寒冷的松竹锁住了一溪的云气。这深邃的洞天福地究竟在哪里呢?只见翠绿的石头和苍老的悬崖在夕阳余晖中渐渐昏暗。

赏析

这首诗充满了神秘色彩和怀古幽情。通过今昔对比,昔日热闹的仙宴已逝,只剩下空寂的山林和依稀可闻的仙乐。景物描写凄清幽冷,“猿鸟夜啼”、“松篁寒锁”烘托出一种超脱尘世却又略带孤寂的氛围,引人遐想。