夏日游太湖其二

宋 ·宋诗

气qì逼bī梅méi天tiān溽rù,衣yī沾zhān溜liū雨yǔ篷péng。
暗àn潮cháo留liú地dì灢nǎng,阔kuò水shuǐ架jià天tiān风fēng。
黯àn黑hēi初chū星xīng出chū,颠diān狂kuáng一yī瓠hù空kōng。
孙sūn翁wēng无wú片piàn纸zhǐ,说shuō得dé五wǔ湖hú同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅天溽:梅雨季节湿热。

溜雨篷:漏雨的船篷。

地灢:地面的积水或低洼处。

瓠:葫芦,此处指酒壶或容器。

孙翁:姓孙的老翁,或指某位隐士。

五湖:泛指太湖及周边水域。

译文

热气逼着梅雨季节的湿热,衣服沾湿了漏雨的船篷。暗潮停留在地面的低洼处,宽阔的水面架设着天上的风。天色初黑星星刚刚出现,颠狂地喝空了一壶酒。那位孙翁虽然没有片纸文字流传,但他所说的话却与五湖的意境相同。

赏析

此诗描写夏日太湖的恶劣天气与诗人的狂放行为。通过“衣沾溜雨”、“颠狂一瓠空”等细节,表现了诗人不畏艰苦、寄情山水的洒脱性格,以及对自然真谛的领悟。