诗词帝 诗者，志之所之也

乡人罗朝宗与兵部尚书京公有旧将往见之遇予於乐平因饯别

宋 ·宋诗

四sì时shí成chéng岁suì秋qiū云yún暮mù，九jiǔ月yuè肃sù霜shuāng天tiān渐jiàn寒hán。
有yǒu客kè褰qiān裳shang涉shè鄱pó水shuǐ，逢féng人rén剧jù口kǒu话huà长cháng安ān。
悬xuán知zhī欲yù听tīng星xīng辰chén履lǚ，厌yàn见jiàn从cóng来lái苜mù蓿xu盘pán。
姑gū举jǔ一yī觞shāng饯jiàn行xíng色sè，无wú鱼yú长zhǎng铗jiá切qiè休xiū弹dàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄱水：鄱阳湖一带的水域。

苜蓿盘：典出薛令之诗，形容清贫的官员生活。

长铗：长剑，典出冯谖弹铗而歌，表达怀才不遇或求取待遇。

褰裳：提起衣裳。

译文

四季轮转到了秋天傍晚，九月霜降天气渐渐寒冷。有客人提起衣裳渡过鄱阳湖水，遇到人就滔滔不绝地谈论京城的事。我知道你想去听候朝廷召见，厌倦了这种清贫的官吏生活。姑且举起酒杯为你饯行，不要像冯谖那样弹剑抱怨没有鱼吃。

赏析

诗中既有对友人赴京求仕的理解，也有对其现状的调侃。用典巧妙，“无鱼长铗”一句既安慰又劝诫，体现了朋友间的亲密与幽默。