次仲庸初冬即事二首其一

宋 ·宋诗

常cháng岁suì霜shuāng天tiān分fèn外wài晴qíng,一yī溪xī如rú练liàn浸jìn冰bīng轮lún。
今jīn年nián风fēng雨yǔ宁níng无wú夜yè,谁shuí与yǔ溪xī梅méi作zuò小xiǎo春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冰轮:月亮。

宁无夜:难道没有夜晚吗?意指风雨连绵。

小春:农历十月,气候温暖如春,称为小阳春。

译文

往年的霜降时节,天空总是格外晴朗,一条溪水清澈得像白练一样,倒映着天上的明月。可是今年的风雨似乎没完没了,难道就没有一个晴朗的夜晚吗?又有谁能替溪边的梅花带来一点如春天般的暖意呢?

赏析

通过往年与今年天气的对比,突出了今年初冬的阴冷潮湿。诗人关心梅花能否绽放,实则寄托了对美好事物在恶劣环境中生存的担忧与期盼。