夜半诗成欲寄君，梦魂飞渡楚江津。
怡怡前日如兄弟，今作东西南北人。
次吴长文见寄时有衡山之役
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚江津：楚地的渡口，泛指长江流域。
怡怡：形容和睦快乐的样子。
东西南北人：指四处漂泊、分离的人。
译文
半夜里写好诗篇想要寄给你，我的梦魂仿佛已经飞渡过了楚地的江津。回想前几天我们还像兄弟般亲密无间，如今却要变成各奔东西、天南地北的漂泊之人。
赏析
由夜半成诗引出梦魂飞渡，虚实结合。今昔对比强烈，“怡怡”与“东西南北”形成巨大反差，突显友情深厚及离别之痛。