栏楯相望咫尺间，翻沟送水助潺潺。
王家传里乌衣巷，梦得诗中碧玉环。
好看畫船来泛月，何须蜡屐去寻山。
时人不解開湖意，便道渠侬苦爱閒。
予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栏楯：栏杆。
咫尺间：形容距离很近。
翻沟：疏通沟渠。
乌衣巷：南京王谢家族居住地，代指豪门。
梦得：刘禹锡字梦得。
碧玉环：刘禹锡《忆江南》词中有“春去也，多谢洛城人……弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾，独笑亦含颦。”此处可能借指美景或典故。
蜡屐：涂蜡的木鞋，谢灵运登山所用。
渠侬：吴语方言，他/他们。
译文
栏杆相望只在咫尺之间，疏通沟渠送水助长了潺潺之声。这里像王家旧里乌衣巷那样尊贵，又像刘梦得诗中描绘的碧玉环般美好。好看那画船在月光下泛舟，何必穿蜡底鞋去寻访名山？时人不理解开凿湖泊的用意，便说他们苦苦贪爱清闲。
赏析
诗人描绘雁湖周边精致的园林布局，将其与历史名门和经典诗词相联系，提升景观的文化内涵。结尾反驳世人误解，指出开湖并非单纯为了闲适，而是有其审美与生活情趣的追求，含蓄地表达了高雅的自我定位。