二十九日游桃李村分韵得春字

宋 ·宋诗

东dōng风fēng吹chuī我wǒ出chū城chéng𬮱yīn,邂xiè逅hòu相xiāng逢féng得dé可kě人rén。
踏tà雨yǔ先xiān从cóng沙shā路lù稳wěn,怯qiè寒hán更gèng觉jué酒jiǔ壶hú亲qīn。
江jiāng山shān有yǒu意yì如rú违wéi俗sú,桃táo李lǐ无wú心xīn亦yì自zì春chūn。
便biàn可kě名míng为wèi锦jǐn绣xiù谷gǔ,匡kuāng廬lú东dōng望wàng隔gé烟yān尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃李村:地名。

𬮱(yīn):城门旁的小门或瓮城。

邂逅:偶然遇见。

可人:令人喜爱的人。

违俗:违背世俗常规,指超脱尘世。

锦绣谷:庐山著名景点,此处借指美景。

匡庐:庐山的别称。

译文

温暖的东风吹着我走出了城门的侧门,在那里偶然相遇了一位让我心生欢喜的朋友。我们踏着雨水先走那条平坦的沙路,因为天气寒冷,所以觉得手中的酒壶格外亲切温暖。这里的江山仿佛有意避开世俗的喧嚣,桃花李花无心争艳却也自然呈现出春意盎然的样子。这里简直可以命名为锦绣谷了,向东望去,隔着烟尘隐约可见庐山的身影。

赏析

此诗记录了春日郊游的乐趣。通过“踏雨”、“怯寒”等细节描写,表现了友人相聚的温馨与自然景色的宜人。“江山有意”拟人化手法赋予景物灵性,营造出一种远离尘嚣、回归自然的清新意境。