东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首其三

宋 ·宋诗

媿kuì无wú庭tíng论lùn发fā奇qí樽zūn,闲xián放fàng骚sāo人rén大dà小xiǎo言yán。
徐xú孺rú真zhēn能néng下xià蕃fān榻tà,孔kǒng公gōng尚shàng记jì出chū膺yīng门mén。
赤chì霄xiāo览lǎn德dé聊liáo追zhuī凤fèng,沧cāng海hǎi寻xún仙xiān更gèng踏tà鲲kūn。
华huá发fà萧xiāo萧xiāo公gōng健jiàn在zài,一yī将jiāng金jīn奏zòu洗xǐ哇wa繁fán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭论:朝廷上的议论。

奇樽:奇特的酒杯,代指美酒或宴饮。

徐孺:徐稚,东汉高士,陈蕃特设榻待之。

下蕃榻:放下接待客人的床榻,指礼遇贤士。

孔公:孔融,东汉名士,喜结交宾客。

膺门:李膺的门庭,指权贵之门。

赤霄:帝王的宝剑,也指高空。

哇繁:嘈杂的音乐,比喻世俗的喧嚣。

译文

惭愧我没有在朝廷上发表过什么惊人的议论,只能闲适地放纵骚人墨客发表大小言论。希望您真能像陈蕃对待徐孺子那样为我放下专座的榻,我也记得孔融当年出入李膺之门的盛况。在高空审视德行姑且追随凤凰的脚步,在沧海寻找仙人更要踏过大鹏的踪迹。虽然我已华发萧萧,但您身体健在,请让我用一首金奏之乐来洗去世间嘈杂的喧嚣吧。

赏析

这是一首充满典故的酬唱诗。作者通过徐孺、孔融等典故,赞美友人的礼贤下士和自己的追随意愿。结尾以“洗哇繁”收束,表达了超脱世俗、追求高雅艺术境界的愿望,风格典雅华丽,体现了宋诗好用典的特点。