偈颂三十八首其九

宋 ·宋诗

无wú忧yōu树shù下xià浴yù婴yīng孩hái,清qīng晓xiǎo蔷qiáng薇wēi带dài露lù開kāi。
转zhuǎn过guò衲nà僧sēng相xiāng见jiàn处chù,后hòu槽cáo馿lǘ马mǎ出chū胞bāo胎tāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无忧树:传说中佛陀诞生的地方。

浴婴孩:指佛陀诞生时九龙灌浴。

清晓:清晨。

蔷薇带露開:美丽的花朵带着露水开放。

后槽馿马:驴和马,比喻愚钝或平凡的生命。

出胞胎:出生,比喻开悟或新生。

译文

在无忧树下为婴儿洗澡,清晨的蔷薇花带着露珠盛开。转过脸来到达僧人相见之处,就连后面的驴马也仿佛从胎胞中出生一般获得了新生。

赏析

借用佛陀诞生的神圣场景,却落脚于普通的驴马,表达了“众生皆有佛性”、“凡圣不二”的思想。画面清新美好,寓意深刻。