四月十五日结夏，老鼠入饭瓮。
七月十五日解夏，乌龟上竹竿。
诸方恁麽，净慈不然。
翻身透出竿头路，開眼掀翻瓮里天。
咄，两段不同休寐语，机先鹞子隔馿年。
偈颂三十八首其一一
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四月十五日结夏：农历四月十五开始安居。
老鼠入饭瓮：比喻被困住或陷入贪欲。
七月十五日解夏：农历七月十五结束安居。
乌龟上竹竿：比喻艰难或滑稽的处境。
诸方恁麽：其他地方的做法是这样。
净慈不然：我们净慈寺不是这样。
翻身透出竿头路：比喻超越常规的束缚。
開眼掀翻瓮里天：比喻打破局限，看到广阔天地。
寐语：梦话，胡言乱语。
机先鹞子隔馿年：比喻反应迟钝，错失良机。
译文
四月十五结夏时，像老鼠钻进饭坛子；七月十五解夏时，像乌龟爬上竹竿。别的地方这样做，但净慈寺可不这样。我们要翻身跳出竹竿顶端的道路，睁眼掀翻饭坛子里的天空。呸！这两段不同的经历别说梦话，如果像鹞子抓兔子那样慢半拍，那就太糟糕了。
赏析
通过对比传统比喻与净慈寺的独特见解，强调打破常规、主动出击的禅风。“掀翻瓮里天”气势豪迈，批评了墨守成规和反应迟钝，鼓励学人要有敏锐的直觉和行动力。