至人垂化无生死，示现阎浮有去来。
刹刹尘尘成正觉，黄金宝殿玉楼台。
偈颂三十八首其一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至人：道德修养达到最高境界的人，此处指佛或菩萨。
垂化：示现教化众生。
阎浮：即阎浮提，佛教传说中的南赡部洲，指人类居住的世界。
刹刹尘尘：每一个世界、每一粒微尘，喻指无处不在的法界。
成正觉：成就无上正等正觉，即成佛。
黄金宝殿玉楼台：比喻庄严殊胜的佛国净土或觉悟境界。
译文
至高无上的觉者为了教化众生而示现生死，在人间世界中往来出没。其实每一个微观世界和每一粒尘埃里都蕴含着圆满的觉悟，就像那金碧辉煌的宫殿和玉石砌成的楼台一样庄严美好。
赏析
这首偈颂阐述了佛身遍在的思想。虽然佛陀在世间示现有生有死，但其法身无处不在。诗人将抽象的“刹尘”具象化为华丽的“宝殿”，表达了华严宗事事无碍、一花一世界的圆融境界，语言华丽且富有哲理。