清净法身卢舍那，衲僧队里乾罗卜。
逐日呼来打一槌，万像森罗转辘辘。
知恩以此报深恩，大家赢得噇斋粥。
偈颂三十八首其一六
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢舍那：梵文Vairocana的音译，意为光明遍照，是报身佛的名字。
衲僧：穿百衲衣的僧人，泛指和尚。
乾罗卜：干萝卜，比喻枯燥无味或毫无价值的东西，此处可能反讽或自谦。
打一槌：禅宗接引学人的手段，如棒喝，旨在打破执念。
万像森罗：宇宙间万事万物罗列纷呈。
转辘辘：旋转不停的样子，形容变化无穷。
噇斋粥：吃斋饭，噇（chuáng）意为大口吞食。
译文
那清净的法身卢舍那佛，在僧众队伍里却像个干枯的萝卜一样不起眼。每天被叫过来挨一顿棒打，看着世间万象纷纷旋转变化。我们要懂得感恩，用这种修行来报答深厚的佛恩，最后大家都能痛快地吃上一碗斋粥。
赏析
此偈极具生活气息与幽默感。它将崇高的“卢舍那”与卑微的“乾罗卜”并置，打破了神圣与世俗的界限。通过“打一槌”和“吃斋粥”的日常场景，表达了禅宗“平常心是道”的理念，即在琐碎生活中体悟佛法，反对脱离实际的玄谈。