跳出净慈牛栏，撞入太白马厩。
一团罪业黑漫漫，风吹日炙薰天臭。
偈颂九首其九
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
净慈牛栏：杭州净慈寺，传说济公曾在此活动，“牛栏”喻污浊或低贱之处。
太白马厩：唐代长安太庙附近的马厩，或泛指皇家养马之地，象征权贵中心。
罪业黑漫漫：形容罪恶深重，前途黑暗不明。
风吹日炙薰天臭：风吹日晒之下，散发出冲天臭味，喻名声败坏或业障深重。
译文
他从杭州净慈寺那个如同牛圈般的污浊之地跳了出来，却又一头撞进了唐朝太庙旁马厩那样显赫却同样肮脏的场所。这一团沉重的罪业漆黑一片，漫无边际，任凭风吹日晒，依然散发着令人窒息的恶臭。
赏析
此偈带有强烈的讽刺意味，可能影射某些僧人或权贵的虚伪堕落。通过“牛栏”与“马厩”的对比，揭示无论身处何地，若心不清净，皆同臭秽，警示世人反省自身业障。