头上宝冠牛戴角，脚下莲华马踏蹄。
通身璎珞皮毛债，历劫风流辊水泥。
观音赞其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
头上宝冠牛戴角：观音头上的宝冠，看起来像牛戴着角一样突兀或沉重。
脚下莲华马踏蹄：脚下的莲花座，被马蹄踩踏，喻神圣之物受尘世侵扰。
通身璎珞皮毛债：全身的珠宝装饰，其实是前世欠下的皮肉债务（因果报应）。
历劫风流辊水泥：历经无数劫数的风流往事，最终都像滚过泥泞的水泥一样肮脏不堪。
译文
头顶上的宝冠沉重得像是牛长了角，脚下的莲花座也被马蹄无情地践踏。那一身华丽的璎珞珠宝，原来都是前世欠下的血汗债；经历了无数劫数的风流韵事，到头来不过像是在烂泥水中滚过一样，满身污垢。
赏析
此诗以极具冲击力的意象，解构了观音造像的神圣性，转而强调因果业报和世俗污染的不可避免。这是一种激进的禅宗表达方式，旨在打破偶像崇拜，直面生命的残酷真相。