灵灵而时时昧，不得月随流水。
历历而处处混，不得雨逐行云。
偈颂十六首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵灵：灵动、敏锐的样子
昧：昏暗、不明
历历：清晰分明
混：混淆、杂乱
月随流水：比喻本性虽明但易被境迁
雨逐行云：比喻现象虽显但无定所
译文
心性虽然灵动敏锐，但在某些时刻也会陷入昏暗不明的状态，这就好比月亮虽然明亮，却无法强行跟随流水的脚步。景象虽然清晰可辨，但在各处也容易混杂不清，就像雨水追逐着行云，终究没有固定的归宿。
赏析
此偈通过“月随流水”和“雨逐行云”两个自然意象，阐述了禅修中常见的困境：即便具备灵觉与清明，若执着于外境或未能彻悟本体，仍会陷入迷惘与混乱。旨在提醒修行者不可停留在表面的感知上，需透过现象看本质。