山披锦云而烂成春意，水含碧月而淡存秋容。
恁麽也恁麽，说似曾不中。
黄头并碧眼，消息子难通。
偈颂十六首其二
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦云：色彩斑斓的云彩
碧月：青绿色的月光
恁麽：如此、这样
说似：向人解说
曾不中：完全不符合、没用
黄头：指印度来的僧人（头发黄色）
碧眼：指达摩祖师（传说眼睛碧绿）
消息：音信、道理
译文
山峦披着锦绣般的云彩，灿烂地呈现出春意；水面含着碧绿的月光，淡淡地保留着秋容。如果认为这就是禅道，那就大错特错了，因为这种说法完全偏离了核心。无论是来自印度的黄发僧人，还是拥有碧眼的达摩祖师，他们之间的真正心法是无法用言语简单沟通的。
赏析
诗中先描绘了一幅山水春秋并存的美景，随即否定这种表象即为真理的观点。指出禅的真谛超越了感官体验和语言描述，即便是历代祖师也难以通过常规方式传递“消息”。强调了禅法的不可言说性和独特性。