是不是是江光铺练，非不是非花岳叠锦。
举竟合成什麽边事，三界无法何处求心。
偈颂十六首其三
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江光铺练：江水波光如白绢铺开
花岳叠锦：花朵堆叠如山岳般绚丽
举竟：全部列举出来
边事：边疆战事，此处喻指琐碎事务或对立概念
三界：欲界、色界、无色界
求心：寻找真心本性
译文
说是吧，它又像江面波光如白绢般平静；说不是吧，它又像繁花堆叠如山岳般绚烂。把这些是是非非全部罗列出来，不过是些无关紧要的琐事罢了。既然整个三界都没有固定的法则可循，你又该去哪里寻找那颗真实的本心呢？
赏析
此偈运用悖论式的语言，打破人们对“是”与“非”的二元对立执着。通过否定具体的形象描述，引导读者跳出逻辑思维的陷阱，认识到在心性本空的背景下，向外寻求固定答案（求心）是徒劳的，唯有放下分别念才能见性。