至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多餘暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至其九

宋 ·宋诗

蓬péng阁gé多duō餘yú暇xiá,幽yōu轩xuān好hǎo养yǎng蒙méng。
图tú书shū闲xián案àn几jǐ,水shuǐ墨mò故gù屏píng风fēng。
雪xuě压yā枯kū松sōng折zhé,莎shā藏cáng怪guài石shí空kōng。
退tuì朝cháo无wú一yī事shì,尽jǐn日rì鸟niǎo声shēng中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽轩:幽静的窗下或小屋。

养蒙:培养蒙童,或指保持纯朴无知的心境,此处取后者,意为修身养性。

案几:书桌和茶几。

莎:莎草,多年生草本植物。

退朝:散朝,指结束朝廷公务后回家。

译文

在秘书省的闲暇中,我喜欢待在幽静的小屋里,涵养那份纯真质朴的心性。书桌和茶几上随意摆放着图书,屏风上绘着水墨山水画。大雪压断了枯松,莎草丛中隐藏着空洞的怪石。每天退朝回家后,没有任何公事打扰,整日都沉浸在鸟儿的鸣叫声中。

赏析

诗人以“养蒙”自况,追求心灵的纯净。环境描写清雅脱俗,“雪压枯松”、“莎藏怪石”富有禅意。结尾“尽日鸟声中”以动衬静,生动地表现了官余生活的极度悠闲与自然和谐之美。