正月二十七日

宋 ·宋诗

晨chén兴xīng启qǐ蓬péng门mén,绿lǜ树shù有yǒu啼tí鶑yīng。
山shān风fēng远yuǎn远yuǎn来lái,墟xū烟yān低dī低dī横héng。
水shuǐ写xiě蔽bì芾fèi影yǐng,岸àn束shù湍tuān濑lài声shēng。
春chūn事shì曾céng几jǐ何hé,孤gū花huā尚shàng含hán情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晨兴:早晨起来。

蓬门:柴门,指简陋的家。

啼鶑:啼叫的黄鹂。

墟烟:村落里的炊烟。

蔽芾(fèi):树木茂盛的样子。

湍濑(lài):急流和浅滩。

春事曾几何:春天的事情还能有多少呢?感叹春光短暂。

孤花:独自开放的花。

译文

清晨起床打开简陋的柴门,听见绿树丛中传来黄鹂清脆的啼叫声。远处的山风缓缓吹来,村落里的炊烟低低地横飘在空中。水面倒映着茂密树木的影子,岸边传来急流冲刷石头的声响。春天就这样过去了多少日子呢?只有那一朵孤独的花,似乎还含着深情,不肯凋谢。

赏析

这是一首写景抒情诗,画面感极强。通过晨起开门的动作引出视听感受,远近结合,动静相衬。结尾以“孤花含情”寄托惜春之情,含蓄隽永,余味无穷。