南山起寒雾，雨气蓊林木。
但觉白漫漫，不见山下屋。
须臾逼昏黑，疎钟度幽谷。
寺冷西湖秋，斋房媚幽独。
斋居湖寺晚对南屏疎钟茂林雾气蓊然
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓊然（wěng rán）：草木茂盛或云雾浓郁的样子。
白漫漫：形容雾气弥漫，一片白色。
须臾：片刻，一会儿。
疎钟：稀疏的钟声。
媚：喜爱，这里指斋房适合独处。
幽独：幽静孤独的环境。
译文
南山升起了寒冷的雾气，雨意浓厚笼罩着树林。只觉得眼前白茫茫一片，看不见山下房屋的模样。过了一会儿天色逼近昏黑，稀疏的钟声穿过幽深的山谷传来。西湖边的寺庙在秋天显得格外清冷，我的斋居正适合享受这份幽静与孤独。
赏析
此诗以极简的笔墨勾勒出湖寺晚景。寒雾、疏钟、秋寺，营造出一种清冷、静谧甚至略带孤寂的氛围。诗人通过视觉（白漫漫）与听觉（疎钟）的结合，表现了内心对“幽独”境界的安适与享受，富有禅意。