竹林彼一时，仲容乃此游。
寥寥千载后，忍曰为良谋。
古人心匪遐，用舍多风流。
身容纵未老，岁月去不留。
结茅我山椒，诗书尚何求。
固将淑诸人，犹能诵轲丘。
朅来南风薰，见子忘百忧。
阮盖青云器，涛戎信其俦。
取酒且勿饮，听作商声讴。
伯辉竹林书院
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伯辉：人名。
竹林：指魏晋竹林七贤。
仲容：阮咸的字。
轲丘：孟子（孟轲）和孔子（孔丘），代指儒家经典。
阮盖：阮籍。
商声讴：悲凉的歌声。
译文
竹林彼时是一段时间，阮咸乃是这次出游的主角。寥寥千载之后，忍心说是好的谋划吗？古人的心并不遥远，用舍之际多有风流。身体容颜纵然未老，岁月一去不留。我在山椒结茅屋，诗书还有什么要求？本来将要造福于人，还能诵读孔孟之书。近来南风熏染，见到你忘记百忧。阮籍本是青云之器，涛戎确实是他的同类。取酒暂且不要喝，听作悲凉的商声讴歌。
赏析
此诗将伯辉比作竹林七贤中的阮咸，赞扬其风度翩翩。同时结合儒家修身济世的理想，表达了在乱世中保持人格独立和文化传承的决心。诗中情感复杂，既有对友情的珍视，也有对时光流逝的感慨，格调苍凉而高远。