诗词帝 诗者，志之所之也

成季小泊南池将往建昌

宋 ·宋诗

相xiāng望wàng南nán池chí上shàng，悠yōu悠yōu我wǒ所suǒ思sī。
凌líng晨chén理lǐ短duǎn发fà，青qīng镜jìng满mǎn鬓bìn丝sī。
间jiān阔kuò将jiāng一yī年nián，欣xīn喜xǐ才cái见jiàn之zhī。
春chūn风fēng旬xún日rì尔ěr，又yòu去qù不bù在zài兹zī。
人rén生shēng易yì为wèi别bié，心xīn事shì多duō参cēn差cī。
有yǒu才cái岂qǐ能néng閒xián，君jūn达dá信xìn无wú疑yí。
为wèi我wǒ谢xiè知zhī旧jiù，所suǒ困kùn非fēi衰shuāi迟chí。
尚shàng于yú吟yín讽fěng间jiān，畅chàng叙xù一yī伸shēn眉méi。
若ruò怀huái平píng昔xī交jiāo，同tóng里lǐ今jīn是shì谁shuí。
立lì丘qiū眇miǎo何hé地dì，章zhāng泉quán远yuǎn莫mò追zhuī。
山shān风fēng吹chuī雪xuě云yún，岁suì月yuè密mì推tuī移yí。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

成季：人名，韩淲友人。

南池：地名，可能指杭州或绍兴某处池塘。

建昌：今江西南城。

间阔：分别，疏远。

旬日：十天，泛指短时间。

参差（cēn cī）：不齐，这里指心事复杂多变。

达：通达，显达。

衰迟：衰老迟缓。

章泉：地名，韩淲隐居之所，位于江西玉山。

译文

在南池边上遥遥相望，心中悠悠地思念着你。清晨起来整理短发，青镜中映出的鬓角已满布白发。我们分别将近一年，刚见面时欣喜不已。春风才吹拂了十来天，你又要离去，不再留在这里。人生很容易就面临别离，心里的事情总是错综复杂难以理清。有才华的人岂能闲居无事？你仕途通达是毫无疑问的。请替我感谢那些老朋友，我所困顿的原因并非因为年老体衰。我还要在吟咏讽诵之间，畅快叙旧舒展眉头。如果怀念往昔的交游，同乡里现在还有谁呢？站在山丘上眺望，哪里是我的立足之地？章泉太远无法追随。山风吹动着雪云，岁月就这样紧密地推移流逝。

赏析

全诗以写景起兴，转入对时光流逝、人生聚散的感慨。诗人借“青镜满鬓丝”自伤年老，又以“君达信无疑”宽慰友人，情感起伏跌宕。结尾以景结情，意境苍凉，体现了宋代文人内敛深沉的情感表达方式。