浩浩姑苏民，郁郁长洲城。
来慙荷宠命，去媿无能名。
青紫行将吏，班白列黎甿。
一时临水拜，十里随舟行。
饯筵犹未收，征櫂不可停。
稍隔烟树色，尚闻丝竹声。
怅望武丘路，沈吟浒水亭。
还乡信有兴，去郡能无情。
别苏州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姑苏：苏州的古称。
长洲：苏州的地名。
宠命：皇帝的任命。
无能名：没有值得称道的名声。
青紫：指高官的服饰颜色。
班白：头发花白的老人。
黎甿：百姓。
征櫂：远行的船桨，代指船只。
浒水：水边。
译文
浩浩荡荡的苏州百姓，郁郁葱葱的长洲古城。我来时惭愧承受了皇恩任命，去时羞愧没有留下什么好名声。身穿青紫官服的行将离去的官吏，头发花白的百姓排列在路边。大家一时在水边跪拜，十里之内跟随船只前行。饯别的宴席还没收拾，远行的船只不可停留。隔着烟雾隐约看见树木的颜色，还能听到丝竹演奏的声音。惆怅地望着通往虎丘的路，沉吟在水边的亭子里。回乡确实兴致高昂，但离开这个郡难道就没有感情吗？
赏析
此诗描写了白居易离任苏州时百姓夹道相送的感人场面。通过“来惭”、“去愧”的自我剖析，展现了诗人谦逊谨慎的品格。离别场景宏大而深情，既有官场的礼仪，又有民间的真挚情感，体现了白居易与苏州百姓深厚的鱼水之情。