同景瑜诸人饮于横碧其三

宋 ·宋诗

残cán僧sēng项xiàng黄huáng槁gǎo,兀wù兀wù度dù朝cháo昏hūn。
摩mó指zhǐ因yīn睡shuì眼yǎn,苦kǔ寒hán常cháng闭bì门mén。
炉lú熏xūn柏bǎi子zi香xiāng,客kè来lái忘wàng所suǒ言yán。
试shì与yǔ之zhī饮yǐn酒jiǔ,亦yì尽jǐn一yī瓦wǎ盆pén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残僧:年老体弱的和尚。

项黄槁:脖子枯黄干瘦,形容衰老贫困。

兀兀:昏沉的样子。

摩指:用手指摩擦眼睛。

柏子香:柏子仁制成的香料。

瓦盆:粗陋的酒器。

译文

那个老和尚脖子枯黄干瘦,昏昏沉沉地度过每一个早晨和黄昏。他用手指揉擦着困倦的眼睛,因为怕冷常常紧闭房门。炉子里熏着柏子香,客人来了让他忘记了说话。试着请他喝酒,他也喝完了一整瓦盆。

赏析

诗歌刻画了一位清苦、孤僻的老僧形象。通过对老僧外貌、动作及生活细节的描写,展现了寺院生活的单调与寒冷。然而,当客人到来并递上美酒时,老僧也展现出人性的一面,暗示了即使是出世之人,也难以完全隔绝人间的温情。