萧萧八百洞，高安尚流传。
谓李脱亦可，貌出真神仙。
洗我短世悲，遐哉谓之玄。
安得从其游，弃置尘垢膻。
君能一吊古，摹归遗何偏。
涧头霜叶寒，相与知其贤。
赵主簿以许旌阳李八百像刻来因得二首其二
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：风声或草木摇落声，此处形容洞穴的清幽寂静。
八百洞：传说中李八百（李脱）修炼成仙的地方。
高安：地名，今江西高安一带，相传与李八百有关。
谓：认为，说。
李脱：即李八百，唐代传说中的仙人。
貌出：描绘出，显现出。
短世：短暂的人生。
遐哉：遥远啊。
玄：深奥，玄妙，指道家境界。
膻（shān）：羊臊气，比喻世俗的污浊。
摹归：临摹后带回。
遗何偏：遗漏了什么偏差之处。
涧头：山涧边。
相与：共同，一起。
译文
那幽静的李八百洞府，在高安地区至今仍流传着关于它的传说。人们都说那就是李脱修行的地方，画像中展现出的神态，真是如同真正的神仙一般。看着这幅画，洗去了我对短暂人生的悲伤，那遥远的境界真是玄妙莫测。我多么希望能跟随他去遨游，抛弃这充满尘垢和腥膻气的世俗世界。您能够前来凭吊古迹，并将临摹好的画作带回家，不知其中是否有遗漏或偏差之处？在那山涧边霜叶寒冷的时刻，我们共同欣赏，便知晓了画中人物的贤德与超脱。
赏析
此诗延续前首风格，通过对李八百仙迹的描写，表达了诗人厌弃世俗、追求精神自由的心境。“洗我短世悲”一句直抒胸臆，展现了艺术鉴赏对心灵的净化作用。结尾以景结情，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情景交融的特点。