一夜西风入南涧，便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回，不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天，倒睨鍾鼎初悠然。
明发分手莫惆怅，他年看我栖林泉。
沿檄涧上将回呈元立
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沿檄：奉命出行，指因公务奔走。
涧上：山涧之上，地名或泛指隐居之地。
元立：人名，韩淲的朋友。
畔岸：边际，此处形容秋声弥漫无边无际。
游宦：离家在外做官。
义命：道义与天命，儒家观念中安身立命的根本。
倒睨：斜着眼看，表示轻视或不屑。
鍾鼎：钟鸣鼎食之家，代指富贵权势。
明发：天亮，次日清晨。
译文
一夜之间西风吹进了南边的山涧，顿时化作漫无边际的萧瑟秋声。那阵阵凉意惊醒了刚刚入梦的人，无奈离愁别绪正伴随着我四处奔波做官的生涯。人生在世应当顺应天命、坚守道义并乐于接受现状，对于世俗眼中的富贵荣华，不妨轻蔑地斜眼一瞥，保持内心的悠然自得。等到明天天亮我们就要分手了，请不要为此感到惆怅伤感，将来你会看到我已经隐居在山林泉石之间，享受那份宁静。
赏析
此诗借景抒情，以秋风起兴，引出对仕途奔波的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人主张乐天知命，视功名如浮云，展现了宋代文人特有的理性旷达与超脱情怀。