雨中其三

宋 ·宋诗

雨yǔ叶yè凄qī凄qī晚wǎn,风fēng花huā肃sù肃sù春chūn。
乍zhà看kàn浑hún入rù意yì,久jiǔ坐zuò恐kǒng伤shāng神shén。
城chéng郭guō三sān家jiā市shì,山shān林lín一yī病bìng身shēn。
幽yōu偏piān无wú客kè到dào,疎shū嬾lǎn寄jì吾wú真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肃肃:形容风雨之声或寒冷严酷的样子。

浑入意:完全融入心意,引起共鸣。

三家市:指人口稀少的村落集市。

疎嬾:疏懒,不拘礼节。

译文

雨中的叶子在傍晚显得凄凉,风中的花朵在春天里肃杀。乍一看完全融入了我的心意,久坐下去恐怕会损伤精神。城郭外只有寥寥几户人家的集市,山林中只有一个病弱的身躯。幽僻的地方没有客人到来,疏懒的状态寄托了我的真性情。

赏析

诗人由景入情,从凄冷的雨叶风花联想到自身的病弱与孤独。然而,这种孤独并非痛苦,而是一种主动选择的“疎嬾寄吾真”。诗中体现了宋代文人内省、自省的精神特质,在萧瑟中寻求内心的安宁与本真。