客恨何时了，萧萧雨未晴。
异乡无伴处，荒县少人行。
树色巡簷碧，江声遶枕清。
且凭閒景物，陶写小诗成。
东流值雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客恨：旅人的愁恨。
遶（rào）：同“绕”，环绕。
陶写：陶冶性情，抒发情怀。
小诗：谦称自己的诗作。
译文
旅人的愁恨什么时候才能结束？萧萧的雨声一直没有停歇。在异乡没有同伴的地方，荒凉的县城很少有人行走。树的颜色绕过屋檐显得碧绿，江的声音环绕枕头听起来清脆。姑且凭借这些闲适的景物，来陶冶性情写成一首小诗。
赏析
诗人身处异乡，面对连绵阴雨，虽有“客恨”，却能从自然景物中寻找慰藉。通过“树色”、“江声”的视听描写，将愁绪转化为审美的对象，最终以“陶写”作结，展现了文人以诗化解忧愁、超越苦难的精神境界。