宰上廬深迥，将书定苦心。
夜声寒柏惨，晴色古苔侵。
径侧牛羊履，山空鴈鹜临。
明灯拨残火，幽梦理寒衾。
寄履道
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
履道：人名，韩淲友人。
宰上：墓地旁，或指宰相府邸附近，此处可能指隐居地靠近先贤墓或特定地点。
廬深迥：房屋深邃遥远。
将书：拿着书卷。
定苦心：必定是用心苦读。
寒柏：寒冷的柏树。
古苔：古老的青苔。
牛羊履：牛羊走过的痕迹。
鴈鹜：大雁和鸭子，泛指水鸟。
残火：残余的火种。
寒衾：冰冷的被子。
译文
在宰上那片深邃遥远的屋子里，你拿着书卷必定是在刻苦攻读。夜晚的声音伴随着寒冷的柏树显得凄惨，晴朗的颜色被古老的青苔侵蚀。小路旁边留下了牛羊踩踏的痕迹，空旷的山野中有大雁和野鸭来临。点亮明灯拨弄着残余的火种，在幽深的梦境中整理着冰冷的被褥。
赏析
着重描写友人读书环境的艰苦与清冷，通过视听触觉的多重感官体验，烘托出勤学苦读的氛围。同时也流露出诗人对友人孤寂生活的同情与关怀。