柬周五哥

宋 ·宋诗

我wǒ欲yù春chūn山shān去qù,呼hū儿ér取qǔ杖zhàng藜lí。
弄nòng晴qíng方fāng见jiàn日rì,吹chuī雨yǔ又yòu生shēng泥ní。
怅chàng望wàng还hái归guī舍shě,怀huái思sī未wèi隔gé溪xī。
会huì当dāng舒shū此cǐ兴xīng,花huā草cǎo步bù芳fāng蹊qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柬:书信,此处作动词用,意为寄信给。

周五哥:姓周的兄长。

杖藜:拄着藜木做的拐杖。

芳蹊:花草芬芳的小路。

译文

我想要去春天的山里游玩,于是叫孩子拿来我的拐杖。刚看到晴天太阳出来,一阵风吹雨又让地面变得泥泞不堪。我怅然若失地回到家中,虽然心里怀念着你,但我们之间并没有隔着一条溪流那么远。总有一天我会舒展这份兴致,和你一起在开满花草的小路上漫步。

赏析

诗歌描绘了春日出游受阻的情景,转而表达对友人的思念和对未来相聚的期待。语言清新流畅,充满了生活气息,体现了诗人乐观豁达的心态和对友情的珍视。