晚步东庵

宋 ·宋诗

薄báo晚wǎn登dēng山shān屐jī,霜shuāng林lín脱tuō叶yè飞fēi。
中zhōng间jiān看kàn月yuè上shàng,低dī处chù觉jué烟yān霏fēi。
鸡jī犬quǎn近jìn相xiāng接jiē,人rén家jiā远yuǎn独dú稀xī。
故gù园yuán应yīng好hǎo在zài,凝níng望wàng客kè思sī归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东庵:东边的庵舍。

薄晚:傍晚时分。

登山屐:木底鞋,适合登山。

霜林:结霜的树林。

脱叶飞:树叶脱落飞舞。

月上:月亮升起。

低处:地势较低的地方。

烟霏:烟雾弥漫。

鸡犬近相接:鸡鸣狗吠声在近处相互呼应。

人家远独稀:远处的人家稀疏孤立。

故园:故乡的家园。

好在:安好、无恙。

客思归:游子思念回家。

译文

傍晚时分,我穿着登山用的木屐漫步,看到霜染的树林中落叶纷飞。走到半山腰时,抬头看见月亮升起;到了低洼处,感觉周围烟雾弥漫。近处传来鸡鸣狗吠的声音,彼此相连;远处的人家却显得稀疏而孤独。我想故乡的家园应该还安好如初吧,我凝望着远方,心中涌起了强烈的归乡之情。

赏析

诗人通过晚步所见之景,层层递进地引出思乡之情。从霜林落叶的萧瑟,到月升烟霏的朦胧,再到鸡犬相闻的烟火气,最终落脚于对故园的牵挂。情景交融,意境深远,准确地捕捉了羁旅之人触景生情的微妙心理变化,感人至深。