二十一日晴过山园其二

宋 ·宋诗

饮yǐn亦yì微wēi微wēi醉zuì,归guī来lái睡shuì思sī浓nóng。
身shēn形xíng方fāng放fàng脚jiǎo,鼻bí息xī自zì填tián胸xiōng。
熟shú美měi可kě嫌xián老lǎo,轻qīng安ān只zhǐ益yì慵yōng。
分fēn明míng醒xǐng复fù寝qǐn,不bù觉jué到dào昏hūn钟zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微微醉:稍微有点醉意。

睡思浓:睡意很浓。

身形方放脚:身体刚把脚伸直放松。

鼻息自填胸:呼吸自然充盈胸腔。

熟美:成熟美好,指睡眠或梦境。

可嫌老:可能会嫌弃自己老了。

轻安:佛教术语,指身心轻快安稳。

只益慵:只会增加慵懒。

醒复寝:醒了又睡。

昏钟:黄昏时的钟声。

译文

喝了点酒后,我感到微微有些醉意,回到家后睡意便非常浓厚。当我舒展身体、伸直双脚时,呼吸自然地充盈着胸膛。这种成熟的睡眠之美,或许会让人觉得自己老了;而这种身心的轻安舒适,只会助长我的慵懒之气。我在半梦半醒之间反复入睡,不知不觉就听到了黄昏传来的钟声。

赏析

诗人细腻地刻画了酒后午睡的身心感受。从生理上的放松到心理上的慵懒,层层深入。借用“轻安”一词,赋予睡眠以禅意。结尾以钟声收束,暗示时间的流逝,表现了诗人对闲适生活的沉浸与享受,虽带有一丝迟暮之感,但总体基调是安逸舒适的。