落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房開。
水精帘外金波下，云母窗前银汉回。
玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。
璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊秋月光。
燕姬綵帐芙蓉色，秦子金炉兰麝香。
北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。
杂歌谣辞古歌
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉台：指妇女梳妆台或居所。
洞房：深邃的内室，多指新婚夫妇居室，此处泛指后宫。
金波：月光。
银汉：银河。
履綦：鞋子和系鞋带的绳子，代指君王留下的痕迹或宠幸。
璇闺：华美的闺房。
燕姬：燕地的美女。
秦子：秦地的男子或女子，此处可能指代特定人物或泛指。
兰麝：兰花和麝香，名贵香料。
译文
落叶随着风向玉台飘去，秋夜的寒意笼罩着深邃的洞房，引发了无尽的思绪。水晶帘外洒满了皎洁的月光，云母窗前银河缓缓回转。玉石台阶上布满了阴暗的青苔，君王曾经走过的足迹再难寻觅。华丽的闺房里秋夜漫长难熬，绣花的门户间徘徊着清冷的秋月之光。燕地的美女在芙蓉色的彩帐中独坐，秦地的佳人在金炉旁燃起兰麝香气。北斗七星横挂在半夜的天空，耳边传来一曲清歌，听得人肝肠寸断。
赏析
沈佺期此诗极写宫怨。通过大量华丽而冷清的意象堆叠，渲染出深宫女子失宠后的孤寂凄凉。结尾以歌声断肠收束，强化了悲剧色彩，艺术感染力极强。