题洛中第宅

唐 ·唐诗

水shuǐ木mù谁shuí家jiā宅zhái,门mén高gāo占zhàn地dì宽kuān。
悬xuán鱼yú挂guà青qīng甃zhòu,行xíng马mǎ护hù朱zhū栏lán。
春chūn榭xiè笼lóng烟yān煖nuǎn,秋qiū庭tíng锁suǒ月yuè寒hán。
松sōng胶jiāo黏nián琥hǔ珀pò,筠yún粉fěn扑pū琅láng玕gān。
试shì问wèn池chí台tái主zhǔ,多duō为wèi将jiàng相xiàng官guān。
终zhōng身shēn不bù曾céng到dào,唯wéi展zhǎn宅zhái图tú看kàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛中:洛阳城中。

青甃:青砖砌成的井壁或台阶。

行马:阻挡人马通行的木架,设于高官门前。

朱栏:红色的栏杆。

烟煖:烟雾温暖朦胧。

松胶:松树分泌的树脂。

琥珀:树脂化石,此处形容松胶色泽。

筠粉:竹子表面的白粉。

琅玕:似玉的美石,此处形容竹节光泽。

将相官:将军和宰相级别的高官。

宅图:房屋的平面图。

译文

看着那依水傍木的豪宅,门第高耸,占地宽广。青砖台阶上挂着鱼形的装饰,红色的栏杆前立着禁止通行的行马。春天的亭榭笼罩在温暖的烟雾中,秋天的庭院锁住了清冷的月色。松树上的树脂凝结得像琥珀一样晶莹,竹子上的白粉扑打下来如同美玉琅玕一般洁白。试着问一问这些池台的主人,大多都是位高权重的将相大官。可是他们一辈子都不曾亲自到过这里,只能展开宅院的图纸,隔着屏幕看一看罢了。

赏析

诗人通过细致描绘豪门宅第的奢华景致,与结尾揭示的“终身不曾到”形成强烈反差。讽刺了高官显贵忙于政务或贪恋权势,无暇享受自家美景,或者宅第仅为炫耀财富的工具。揭示了富贵背后的空虚与异化,具有深刻的社会批判意义。