野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗。
乌纱任岸穿筋竹，白袷从披趁肉芝。
数卷蠹书棋处展，几升菰米钓前炊。
病中不用君相忆，折取山樱寄一枝。
鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌纱：官帽，此处指戴帽子。
筋竹：一种坚韧的竹子。
白袷：夹衣，双层薄衣。
肉芝：传说中的灵芝，此处可能指野生菌类或野菜。
蠹书：被虫蛀的书。
菰米：雕胡米，水生植物的果实，可食。
译文
野外的好友相逢不需要约定日期，一半是因为喜欢幽静的事物，一半是因为爱好诗歌。你戴着乌纱帽，随意地穿过坚韧的竹林；披着白色的夹衣，追逐着采摘肉芝的乐趣。你在下棋的地方展开几卷被虫蛀过的旧书，在钓鱼之前炊煮几升菰米饭。我在病中不需要你特意想念我，只要折取一枝山樱花寄给我，就足以安慰我了。
赏析
诗人描绘了友人自由自在的郊游生活，与自己抱疾杜门形成对比。通过“穿筋竹”、“趁肉芝”等动作，展现友人的洒脱。结尾请求寄花，既是对友情的回应，也是一种精神上的寄托，语言平淡中见真情。