玉芝观里王居士，服气餐霞善养身。
夜后不闻龟喘息，秋来唯长鹤精神。
容颜尽怪长如故，名姓多疑不是真。
贵重荣华轻寿命，知君闷见世间人。
赠王山人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉芝观：道观名。
服气餐霞：道教养生术，指呼吸吐纳和想象吞食云霞。
龟喘息：比喻长寿者缓慢平稳的呼吸。
鹤精神：形容精神矍铄，如仙鹤般清高。
闷见：厌烦见到。
译文
在玉芝观里的王居士，擅长通过服气和餐霞来保养身体。夜深之后，听不到他像老龟那样沉重的喘息声；秋天来临，只见他像仙鹤一样精神饱满。大家都惊讶于他的容颜一直保持不变，甚至怀疑他的名字是不是假的。世人看重荣华富贵而轻视寿命长短，我知道你厌烦见到世间那些追逐名利的人。
赏析
白居易通过描写王山人独特的养生方式和年轻的外貌，展现其超凡脱俗的形象。诗中运用“龟”、“鹤”等传统长寿意象，烘托出道士的清静无为。最后一句点出王山人对世俗价值观的批判，反映了诗人自己对淡泊名利、追求身心自由的认同，具有鲜明的道家色彩。