怀哉小隠侯，如水秋练练。
又若廉泉廉，练江靦言面。
一介不取人，振滞亦赈贫。
秉彜不可夺，实德无虚名。
我欲借寇君，九虎限天海。
不知穹壤间，谁是寇君代。
行行拜新渥，新纫紫荷橐。
何以为双寿，杨州一双鹤。
送沈少卿
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小隠侯：指沈约，曾封建昌县侯，人称“沈隐侯”，此处借指沈少卿。
练练：洁白的样子。
廉泉：泉名，传说饮之使人廉洁。
振滞：举拔沉沦不遇的人。
秉彜：秉持常道。彜，常道。
借寇君：用东汉寇恂典故，百姓借留寇恂一年，喻挽留贤官。
九虎：指天门九虎，喻朝廷宫禁森严。
新渥：新的恩泽。
紫荷橐：紫色荷囊，古代近臣佩饰，指高官。
译文
我心里怀念着那位小隐侯，他的品格就像秋天的江水一样清白明净。他又像廉泉那样廉洁，可面对练江时却露出惭愧的神色。他为人连一介之物都不肯随便取用，既能举拔沉沦不遇的人，又能赈济贫苦。他秉持常道，不可动摇，有实实在在的德行，而不是空有虚名。我想像百姓借留寇恂那样把他留下，可九虎把守着天门，隔着天海般的距离。不知道天地之间，谁能代替得了寇君那样的人呢？他一路走去，要拜受新的恩泽，新佩上紫色的荷囊。拿什么来祝他双寿呢？就送他扬州的一双鹤吧。
赏析
此诗送沈少卿，以沈约、廉泉为比，赞其清廉不取、振滞赈贫、秉彜实德。中段借寇君典故，写挽留不得、代者难寻之憾。末以扬州双鹤为寿，寄寓高洁祝愿。全诗典重而情真，铺叙有法。