唁赵恕可府录丁母夫人忧其一

宋 ·宋诗

江jiāng东dōng寻xún胜shèng日rì,月yuè幌huǎng怕pà寒hán侵qīn。
步bù转zhuǎn屏píng阴yīn玉yù,花huā挑tiāo蘂ruǐ尽jǐn金jīn。
区qū区qū留liú客kè意yì,的de的de爱ài儿ér心xīn。
有yǒu子zi母mǔ不bù死sǐ,因yīn君jūn感gǎn更gēng深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月幌:月光照着的帷幔。

屏阴玉:屏风背阴处所置的玉饰。

蘂:同“蕊”,花蕊。

区区:诚挚的样子。

的的:分明、确实。

译文

从前在江东寻访胜景的日子,月光照着帷幔,您怕寒气侵进来。脚步转过去,屏风背阴处的玉饰露了出来,挑亮灯花,灯蕊都烧成了金色。那诚挚的留客心意,分明是慈爱的母亲心肠。有了儿子,母亲就不会死,因为您,我的感慨更深了。

赏析

此为唁慰赵恕可丁母忧之作,却从昔日寻胜、月幌留客的温馨场景写起,以“区区留客意,的的爱儿心”点出慈母情怀。末联翻出“有子母不死”的慰语,将哀悼化为对孝子的期许,立意高远,语淡情深,于唁慰诗中别开生面。