柳其一

宋 ·宋诗

江jiāng春chūn欲yù到dào最zuì先xiān知zhī,次cì到dào南nán枝zhī次cì北běi枝zhī。
不bù信xìn楼lóu头tóu观guān旖yǐ旎nǐ,嫰nèn金jīn匀yún徧biàn去qù年nián丝sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旖旎:柔美婀娜的样子,此处形容柳枝随风摇曳的柔美姿态。

嫰金:嫩黄色,指初春柳芽的浅黄绿色。

匀徧:均匀地遍布。徧,同“遍”。

南枝、北枝:泛指向阳与背阴的枝条,借指柳树不同部位的枝条。

译文

江边的春天快要到了,柳树总是最先察觉到的;接着南边的枝条先发芽,然后才轮到北边的枝条。你要是不信,就登上楼头去看看那柔美摇曳的柳姿吧——那嫩黄的新芽,已经均匀地铺满了去年留下的旧柳丝。

赏析

此诗写柳报春讯,以“最先知”点出柳的敏感,再以南北枝次第发芽写出春意渐浓的过程。后两句转写楼头观柳,用“嫩金匀遍去年丝”巧妙表现新芽覆旧枝的生机,语言清新,观察细腻,流露出对早春的欣喜之情。