赵都厢见过

宋 ·宋诗

彷páng佛fó巴bā东dōng县xiàn,空kōng横héng尽jǐn日rì船chuán。
晴qíng占zhàn收shōu麦mài候hòu,寒hán似shì养yǎng花huā天tiān。
岚lán湿shī窗chuāng纱shā重zhòng,云yún明míng幌huǎng楮chǔ鲜xiān。
商shāng星xīng与yǔ参cān子zi,相xiāng别bié动dòng经jīng年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵都厢:姓赵的厢官。都厢,宋代管理城市厢坊的官员。

巴东县:地名,在今重庆,此处借指荒僻小县。

岚湿:山间雾气潮湿。

幌楮:指窗帷和窗纸。楮,纸。

商星与参子:商星和参星,此出彼没,喻人分离。

译文

这里仿佛就是那巴东小县,空有船只整日横在江边。天晴的日子正赶上收麦的时节,可天气却冷得像养花的日子。山间的雾气湿漉漉的,把窗纱都压得沉甸甸的;云光明亮,映得窗帷和窗纸都鲜洁起来。我和您就像商星和参星一样,一别就是好几年。

赏析

此诗写客中见访。前六句写景,以巴东县、收麦候、养花天、岚湿窗纱、云明幌楮,勾勒出荒僻清冷之境;末联以参商为喻,抒别久重逢之感。景中含情,对仗工稳,语言清丽。