玉树曲

宋 ·宋诗

翠cuì袖xiù薄báo,霞xiá裾jū飘piāo,盈yíng盈yíng不bù动dòng金jīn步bù摇yáo。
步bù摇yáo金jīn扶fú翠cuì翘qiào玉yù,只zhǐ知zhī今jīn夕xī欢huān难nán足zú,不bù知zhī明míng日rì欢huān难nán续xù。
瑶yáo姬jī自zì是shì能néng吟yín女nǚ,璧bì合hé知zhī还hái旧jiù躔chán度dù。
古gǔ菱líng花huā试shì小xiǎo龙lóng文wén,双shuāng鸾luán舞wǔ处chù亭tíng亭tíng分fēn。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠袖:青绿色衣袖,代指女子衣衫。

霞裾:如霞光般艳丽的衣襟。

步摇:古代妇女首饰,行走时摇动。

翠翘:翠鸟尾羽状首饰。

瑶姬:神女名,此处借指美女。

躔度:日月星辰运行的度数。

菱花:指铜镜背面菱花形纹饰。

译文

她穿着薄薄的翠绿衣袖,霞光般的裙裾轻轻飘动,身姿盈盈却纹丝不动,只有金步摇在微微颤晃。那步摇上金丝托着翠翘玉饰,她只晓得今晚的欢乐难以满足,却不知道明天的欢愉再也接续不上。瑶姬本就是能吟诗的女子,玉璧合拢后知道要回到旧日的星辰轨道。古菱花镜上试着描出小龙纹样,双鸾起舞的地方,亭亭地分开了。

赏析

此诗以华美服饰与首饰起笔,写女子盈盈之态,转而点出欢难足、欢难续的怅惘。后以瑶姬、璧合、菱花镜等意象,暗喻美好易逝、聚散有常。语言绮丽,意象密集,在歌舞欢宴的描摹中寄寓对时光流转的清醒观照,体现了宋诗以理入情的特色。