粟散王都藐莫知，星分棋布海中泜。
三韩未远须重译，九土虽中共秉彜。
但见神僧巍跨水，弗闻君子陋居夷。
由余季札高千古，更复区区桀跖为。
赠日本国僧顺侍者
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粟散王：佛教语，指小国之王。
泜：水名，此借指海中洲渚。
三韩：朝鲜半岛古国。
重译：辗转翻译。
秉彜：秉持常道。
居夷：居于夷狄之地。
由余季札：由余、季札，皆贤者。
桀跖：夏桀与盗跖，喻恶人。
译文与赏析
此诗赠日本僧顺侍者。首联写日本远在海中，如星棋散布。颔联言虽需重译而共秉彝常。颈联赞其跨海而来，不以居夷为陋。尾联以由余季札相比，勉其高行千古，勿效桀跖。全诗视野开阔，立意高远。