别刘孟容峸提干二首其二

宋 ·宋诗

吾wú莆pú诸zhū寿shòu隽juàn,习xí静jìng鲁lǔ灵líng光guāng。
有yǒu子zi麒qí麟lín种zhǒng,群qún孙sūn鸳yuān鹭lù行xíng。
此cǐ行xíng青qīng眼yǎn众zhòng,见jiàn谓wèi白bái眉méi良liáng。
通tōng籍jí何hé愁chóu晚wǎn,庭tíng椿chūn乐lè未wèi央yāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莆:莆田,今属福建。

寿隽:年高而才俊的人。

鲁灵光:汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而独存,比喻硕果仅存的人。

麒麟种:比喻子弟才华出众。

鸳鹭行:比喻朝官班列。

白眉良:指兄弟中最优秀者,用三国马良眉白的故事。

通籍:指做官。

庭椿:庭院中的椿树,比喻父亲。

译文

我们莆田那些年高德劭的才俊中,有一位安静自守、像鲁灵光殿一样硕果仅存。他有麒麟一样的优秀儿子,孙辈们也都像鸳鹭一样排列成行。这次出行定会得到众人青睐,大家都说他是兄弟中最出色的。做官何必愁晚呢,家中父亲正享受着无穷的快乐。

赏析

此诗送别友人,着重称美其家世与才德。首联以“鲁灵光”喻其父辈为乡邦硕果。颔联以“麒麟种”“鸳鹭行”赞其子孙昌盛。颈联写其此行受人器重,被誉为兄弟中的白眉。尾联劝其不必愁仕途晚达,家中椿庭之乐正长,语气温厚,充满祝福。