送林师道似之赴宁都尉二首其二

宋 ·宋诗

及jí物wù官guān无wú小xiǎo,平píng生shēng志zhì所suǒ存cún。
一yī条tiáo冰bīng出chū壑hè,五wǔ色sè棒bàng悬xuán门mén。
皂zào盖gài邦bāng魁kuí彦yàn,绣xiù衣yī乡xiāng达dá尊zūn。
傥tǎng能néng念niàn寒hán畯jùn,梅méi市shì得dé春chūn温wēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及物:惠及万物,指为官有惠政。

一条冰:比喻为官清正廉洁。

五色棒:用五色棒惩治违法者,典出曹操任洛阳北部尉时造五色棒悬门左右。

皂盖:黑色的车盖,指官员的车驾。

绣衣:绣衣直指,指御史等执法官员。

寒畯:贫寒的读书人。

梅市:地名,或指梅福隐居之地,代指清贫之所。

译文

做官只要能惠及百姓就不算小,这是你平生志向所在。你像一条冰从山谷中流出那样清正廉洁,又像当年悬起五色棒那样执法严明。你乘着皂盖车去治理一方,成为那里的魁首,又像绣衣使者一样成为乡里的达尊。如果你能念及那些贫寒的读书人,那么梅市这样的地方也能得到春日的温暖。

赏析

此诗送友人赴任县尉,勉其为官以惠民为本。首联点明“及物”之志。颔联以“一条冰”“五色棒”两个典故,一喻清廉,一喻严明,对仗工整。颈联写其车驾所至、为乡邦所尊。尾联以“念寒畯”相期,希望友人能施惠于贫寒之士,使梅市得春,立意高远,情意恳切。