木犀得晴

宋 ·宋诗

宿sù翳yì開kāi新xīn霁jì,繁fán枝zhī耀yào浅qiǎn黄huáng。
还hái如rú醒xǐng滞zhì思sī,又yòu似shì整zhěng残cán粧zhuāng。
碎suì影yǐng仍réng多duō态tài,晴qíng天tiān别bié是shì香xiāng。
坐zuò分fēn花huā下xià石shí,勺sháo月yuè荐jiàn深shēn凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿翳:久积的阴云。

新霁:刚放晴。

滞思:郁结的思绪。

残粧:残妆。

勺月:舀取月光。

荐:进献。

译文

久积的阴云散开,天空刚放晴,繁密的桂枝闪耀着浅黄色。这情景就像从郁结的思绪中醒来,又像整理残妆。细碎的影子仍然姿态万千,晴天里别有一番香气。坐在花下分得一块石头,舀取月光来献上深深的凉意。

赏析

诗写雨后初晴的木犀花,以“醒滞思”“整残粧”拟人化地表现桂花经雨后的清新姿态。碎影多态、晴天别香,观察细腻。尾联坐石勺月,将花香与月色融合,营造出清幽闲适的意境。